La bastarda d’Istanbul

Galata. Istanbul. Turquia. Foto: gloriacondal

Canyella, cigrons, sucre, vainilla, festucs, blat, pinyons, peles de taronja, ametlles, albercocs secs, grans de magrana, figues seques, panses daurades, aigua de roses, arròs blanc, cianur de potassi. Cada capítol del llibre s’inicia amb un d’aquests noms, lligat al seu contingut.

Dues dones. L’Asya viu a Istanbul, envoltada de ties, la mare i l’àvia. Tot dones. L’Armanoush viu als Estats Units, és americana-armènia. Totes dues cerquen els seus orígens i la seva identitat. Situat a la Turquia actual i amb el rerefons del genocidi armeni, el llibre desfà tòpics de la vida quotidiana turca, moderna i contradictòria. El mateix capítol inicial, ja és molt potent. En el darrer, l’imprevist. Subtilment, i al llarg de tot el llibre, hi perdura un humor irònic i suau en un text àgil i intens. La gastronomia hi ocupa un paper important, amb sabors, colors i olors.

L’autora, Elif Shafak, viu entre Istanbul i Tucson (Arizona) on treballa a la Universitat i escriu a la premsa. Amb motiu del Dia Internacional de la Dona i la crida del govern turc a què les dones tinguin més fills, les feministes turques s’hi van oposar i ella (que va haver d’anar a judici a Turquia a causa d’aquest llibre) va intervenir en el debat per manifestar això: “ El cos i la imatge de la dona s’han convertit en camps de batalla ideològics”.

No us avorrireu llegint-lo!

Publicat per Amsterdam llibres, Barcelona, el setembre de 2007

Publicat dins de Llibres | Etiquetat com a , , , , , | 2 comentaris

Tibet

nena

Nena tibetana

Pocs mesos abans de la celebració dels Jocs Olímpics a la Xina, Tibet torna a ser notícia. En primer lloc, perquè fa pocs dies vam recordar el 49 aniversari de la revolta tibetana contra l’ocupació xinesa. En segon lloc, perquè la repressió xinesa ha tornat a causar violència i mort entre les tibetans. El Dalai Lama ha denunciat el genocidi del seu poble i ha demanat el suport de tota la gent de bé.

L’any 1949 Xina va ocupar el Tibet. El 10 de març de 1959 el poble tibetà, fart dels abusos comesos per l’exèrcit ocupant, es va manifestar a Lhasa, la capital, demanant la independència  i la fi de la repressió. La manifestació va ser brutalment aixafada i es calcula que 87.000 tibetans van morir aquells dies. El Dalai Lama, la seva família i molts altres tibetans van haver de marxar a l’exili. Començava una etapa de la història del Tibet marcada per l’exili pels que podien fugir i per la repressió contínua i brutal pels que es quedaven.

El conflicte del Tibet és un conflicte oblidat per Occident. Tothom vol tenir lligams econòmics amb la poderosa Xina i aquesta imposa la seva voluntat als governs que, d’una manera o una altra, hi volen comerciar. Per exemple, el tren de Pequín a Lhasa servirà, no només per transportar colons xinesos, sinó riqueses, com ara l’urani.  De la mateixa manera que ha passat recentment a Birmània, els monjos tibetans també s’han convertit en portaveus del seu poble (sis milions de tibetans).

Els teleespectadors xinesos veuen imatges de joves tibetans trencant persianes de botigues i llençant pedres, però no veuen com els policies xinesos reprimeixen la població tibetana. Les imatges que veiem aquí han estat enregistrades clandestinament.

El Dalai Lama i Premi Nobel de la pau no és partidari de boicotejar els jocs olímpics i considera que poden ser una bona ocasió perquè els dirigents xinesos demostrin el seu compromís amb la llibertat, tal com van dir després que la seva candidatura sortís vencedora. Els Jocs Olímpics poden servir per cridar l’atenció mundial sobre la situació del Tibet, i, tal com afirma el director de la Fundació Casa del Tibet de Barcelona, “demanar que es respecti la nostra cultura, les nostres tradicions, les nostres creences, la nostra identitat i, sobretot, les nostres vides.

Podeu trobar més informació i enllaços a Compromesos amb el món

Publicat dins de Solidaritat | Etiquetat com a , , | 2 comentaris

Saragossa. Palau de l’Alfajeria

Escapada des de Barcelona a Saragossa amb l’AVE. Anem a la Seu, el Pilar (pugem a dalt de la torre), el museu de Caesar Agusta (el passat romà de la ciutat), i dinem en un dels múltiples llocs del “tubo” (zona de bars i tapes al nucli antic), però la joia de la corona d’aquesta visita és un espai que ens va encantar i no és gaire conegut: el palau de l’Alfajeria.

Saragossa. Basílica Pilar. Foto gloriacondal. Abril 2022

El trajecte amb AVE no és tan ràpid ni barat com pintava: de Sants a l’estació de Delícias hem trigat 1 h 45 minuts i cada bitllet ens costa, per internet, uns 80 euros anar i tornar. 

Palacio Alfajería
Palacio Alfajería

Palau de la Alfajeria: onze segles de construccions i destruccions superposats, des del segle XI d’esplendor àrab fins arribar a ser la seu de les Corts d’Aragó, passant per l’epoca medieval, els Reis Catòlics i les diferents reformes.

Palacio Alfajeria
Palacio Alfajeria

La torre del Trovador s’inspira en la història de l’escriptor romàntic Antonio Garcia Gutierrez, que parla d’un trobador enamorat d’una dama de la reina, que és tancat a la presó de la torre pel comte Luna, perquè també volia la noia. L’executa i la noia quan ho sap, es mata. Una gitana explica al comte que el trobador era, de fet, el seu germà. Verdi es va inspirar en aquest drama per compondre la seva òpera Il Trovatore.

El s. XV els Reis Catòlics volien recordar la victòria sobre els àrabs i així ho diuen les inscripcions gòtiques dels salons, però resulta que el mestre d’obres era Faraig Gali, un mudèjar que va fusionar estils àrabs i cristians. Així, el palau acaba recordant més la Granada àrab que un castell cristià. Declarat patrimoni de la Humanitat, només per això, paga la pena una visita a Saragossa.

Publicat dins de Excursions | Etiquetat com a , , | 1 comentari

Caramel

Caramel

Pel·lícula franco-libanesa dirigida per Nadine Labaki i estrenada al nostre país el 2008.  El títol està inspirat per la barreja de sucre, aigua i llimona que fan servir les dones àrabs per depilar-se.

Layale (interpretada per la mateixa directora), és la propietària d’un saló de bellesa i perruqueria que surt amb un home casat. Nisrine és una musulmana que està a punt de casar-se, però el seu promès no sap que no és verge. Jamale no accepta que es fa gran i es resisteix a la seva menopausa. Rima no se sent atreta pels homes, sinó per les dones. Rose, la modista, s’ha sacrificat sempre per tenir cura de la seva germana gran, que no hi toca, i no té autonomia.

La majoria de pel·lícules libaneses de fa uns anys giraven al voltant de la guerra civil (1975-1990), que va destruir gran part del teixit social del país. Alhora, cal tenir en compte que el film està fet just abans de l’atac d’Israel al Líban, fa poc més d’un any, quan hi havia pau i calma. Però aquí no ens parlen de guerra, sinó de problemes quotidians, de sentiments, d’il·lusions i de frustracions. Layale s’adona al final que la seva relació amb aquell home casat (a qui mai veiem) no té sortida. Nisrine soluciona, amb l’ajuda de les seves amigues, el problema de la seva falta de virginitat. Jamale es menteix fent veure que encara té la regla. Rose es fa il·lusions per un client, però hi renuncia, per no abandonar la germana. Quan Rima renta el cap a una clienta els ulls se li il·luminen.

 

 

Publicat dins de Cinema, Món àrab | Etiquetat com a , , , , | 1 comentari

Más allá de Rangun

Drama de denúncia política dirigit el 1995 per John Boorman i protagonitzat per Patricia Arquette, U. Aung Ko, Frances McDormand, Adelle Lutz, Spalding Gray.

Basada en fets reals. L’any 1989 Laura, una dona nord-americana que treballava de metgessa, perd l’home i el fill, assassinats. La seva germana la convida a viatjar a Birmània per oblidar. Un nit que no pot dormir, surt al carrer malgrat el toc de queda i es troba una manifestació amb la presència d’Aung San Suu Kyi, principal líder democràtica, premi Nobel de la Pau el 1991. Com que ha perdut el passaport, s’ha de quedar mentre no tingui el nou, però la immediata repressió militar fa que es trobi immersa en una intensa aventura amb el seu guia, fet que acaba canviant-li la vida.

Si mentre la veus recordes que allò és real, se’t posa la pell de gallina. Penses com pot ser que un país que fa tants anys que pateix una dictadura militar, pugui continuar com si res, torturant i massacrant, si no és per la complicitat dels països veïns (Xina i Índia sobretot), però també amb la mirada cap a una altra banda dels països europeus, que mentre critiquen el règim militar, França o Suècia vene armes al règim militar. Els fets repressius de la tardor de 2007 van tornar a posar el tema d’actualitat. Els propers Jocs Olímpics de la Xina són una magnífica oportunitat per denunciar el tema. La premi Nobel continua tancada a casa seva i els principals líders democràtics continuen sent assassinats. La hipocresia de les democràcies occidentals no té nom. O potser sí.

 

Publicat dins de Cinema, Solidaritat | Etiquetat com a , , , , , | 3 comentaris

La carretera

Javier Bardem

Javier Bardem

L’autor de “The road”, Cormac McCarthy, un veterà escriptor nord-americà nascut el 1933, és el mateix autor del llibre No country for old men, en el qual es basa la pel·lícula dels germans Coen i que compta amb l’exitosa participació de Javier Bardem.

Les 236 pàgines del llibre que ha fet Edicions 62 narren amb senzillesa un viatge per carretera d’un pare i el seu fill. Al cap de poques pàgines d’haver-lo iniciat, ens adonem que allò no és una excursió a peu per paisatges coneguts, sinó un recorregut que amb prou feines sabem on comença i, això sí, no sabem on acaba, ni quan. Un viatge des de les muntanyes del nord fins a les platges del sud a través d’un país sense color i sense olor. Paisatges cremats, ressecs, erms. Fred, pluges i neus. Poca gent, i sempre amb por que apareguin i els facin mal. Un únic objectiu, cobrir les necessitats vitals: menjar i dormir.

El dia a dia d’un home que ho fa tot per un fill i d’un fill que no ha conegut res més que el profund amor del seu pare. Poques explicacions del desastre sobrevingut. Una catàtrofe natural, un cataclisme provocat pels éssers humans… tant se val. Enmig d’un món on els pocs que queden lluiten per sobreviure, la recerca d’altres, “els homes del foc”, que, com ells, encara creguin en l’esperança.

M’ha fet pensat en una novel·la de ciència ficció que vaig llegir l’any 2000, en anglès, The stand, d’Stephen King, de 1141 pàgines (!). Una grip sortida involuntàriament d’uns laboratoris americans mata el 95% de la població mundial i els supervivents que queden, intenten sobreviure. La diferència, però, és clara: aquí és petit format i perceps els sentiments a flor de pell.

Publicat dins de Llibres | Etiquetat com a , , , , , | Deixa un comentari

El Palau de la Lluna

Com en d’altres llibres d’Auster, el protagonista és un personatge solitari, Marc Stanley Fogg, en una ciutat gran (Nova York de nou), que, en un punt determinat, la vida se li torça i comença a anar avall. Orfe, educat per un oncle molt especial que l’estima, es queda sol i se’n va a viure en un pis del carrer 112, a Harlem. Estudiant universitari i sense feina, el fan fora del pis i acaba sent un sense sostre al Central Park. Un amic, un amor, un suport… i va a parar a casa d’un vell cec a qui treu a passeig i aguanta totes les impertinències. Però l’amor es complica, el vell mor, apareix un personatge estrafolari, Barber, fill del vell, amb qui comparteix recerques i casualitats, fins al desenllaç. Marc torna a quedar sol i se’n va a la recerca d’un altre món, a les costes del Pacífic dels Estats Units. Tres generacions amb el rerafons de la història del seu país. Drama tendre, ple dels personatges habituals d’Auster, sols, anònims i fràgils.

Llibre publicat per Paul Auster el 1989 (“Moon palace”). L’edició catalana que hem llegit és d’Edicions 62.

Publicat dins de Llibres | Etiquetat com a , , , , , | 1 comentari

Síria, un itinerari cristià

La Constitució proclama la llibertat religiosa. Un 74% de la població són musulmans sunnites i pel que fa a religions, un 10% és cristiana, molt més que en països veïns. Nadal i Pasqua, per exemple, són festes a tot el país.

A la capital de Síria, a Damasc, des del turó de Salihija es veuen els campanars de les esglésies que conviuen amb els minarets de les mesquites. A la mesquita dels Omeies hi ha la tomba de Joan Baptista (de fet, només el cap) i el minaret on diuen que apareixerà Jesús el dia del judici final; inicialment hi havia el temple de Júpiter i després l’església cristiana de sant Pau. L’harmonia entre les diferents creences (un 15% població cristiana) ha fet que, sovint, tots preguessin junts a dins. Segons la tradició, Pau es va convertir al cristianisme quan arribava a Damasc des d’Antiòquia. Passem per un barri de majoria cristiana, davant d’una de les set portes antigues, la de Bab Touma, per on diuen que Pau escapà. A 50 Km, a les muntanyes de Qalamun, hi ha Maalula, que significa entrada en arameu, un dialecte semític que es remunta al s X aC que avui parlen unes 18.000 persones. El color blau domina el poble. Al convent de santa Tecla, de monges ortodoxes, hi ha enterrada aquesta santa, deixeble de Pau. El convent de sant Sergi es féu en honor de Sergi i Bacus, dos soldats romans de Russafa que es convertiren al cristianisme. A prop, a Sidnaya, un gran convent acull en un racó, un altar envoltat d’exvots on es guarda un llenç de la Verge que suposadament pintà l’evangelista Lluc.   

Russafa

Russafa, una antiga parada de caravanes del desert, ja surt als textos assiris. Al terra hi ha moltes pedres de quars que brillen amb la llum del sol; des de lluny, semblen neu. En temps bizantins era coneguda com a Sergiopolis perquè sant Sergi era d’aquí i hi portaren el seu cos. L’emperador Justinià hi construí un mur fortificat. Aquí va néixer Abderraman I, fill predilecte del califa Hisham i hi va viure fins als 19 anys, però els abbasies destronaren el pare i el noi fugí fins arribar a les terres d’on era sa mare, una esclava amazí raptada pels àrabs, molt a prop de Ceuta. De les seves costes va albirar l’altra banda, Espanya, i decidí travessar-les. Així conquerí Còrdova i en va fer la ciutat més important d’Occident.

A Crac dels cavallers  fortalesa construïda dalt d’un turó, amb vistes a la vall de Bukaya i la mar Mediterrània, ens situem a les Creuades. El 1099 s’hi refugiaren camperols, per por als francesos, que s’acostaven; intentaren enganyar-los i capturar el seu cap, sant Gilles; aprofitant la foscor de la nit, s’escaparen i quan els assaltants els atacaren, trobaren la fortalesa buida. Com a mínim, salvaren la vida. A 50 km de Hama, la ciutat de les sínies sobre el riu Orontes, tradicionalment reprimida pel règim (l’any 1982 hi va haver una gran massacre), i  Homs, la ciutat més gran del país i gran centre industrial, pel petroli. La seva gent té fama de ser curta de gambals, però quan els mongols envaïren la ciutat, es van fer el ximple i no els van tocar. O sigui, que tontos del tot, no eren. A la catedral de Santa Maria hi ha un tros del cinturó de la Verge que, segons diuen, hi va arribar quan es traslladaren les restes de sant Tomàs des de l’Índia. Sant Simeó, a la zona kurda, a prop de la frontera turca està situat en un turó privilegiat i era un temple cristià. Hi ha una església de planta grega, amb absis inclinat (diu que representa el cap inclinat de Crist a la creu). El sant vivia dalt d’una columna de 20 m sobre la qual, diuen, passà 37 anys!

Hama

Llegiu: Les croisades vues par les Arabes, d’Amin Maalouf, Viaje a la luz del Cham, de Rosa Regás, Al Rassafa (Metropolis of the Euphrates desert), Damasc, 1994 i Córdoba de los omeyas, d’Antonio Muñoz Molina.

Publicat dins de Viatges, Viatges per Orient Mitjà - Àsia | Etiquetat com a , , , , , , | 1 comentari

Therese H. Nona, de Bagdad

 

“Fem tot el possible per viure amb la màxima normalitat”.

Així s’expressa aquesta dona menuda que durant uns dies ha visitat Barcelona, nascuda a Araden, a prop de Mossul (nord de l’Iraq) on es parlava l’arameu, llengua que ella ha conservat. Ella és monja de la Caritat, de les dominiques de la Presentació, una orde d’origen francès present a la Mesopotàmia des del 1860, abans que els britànics hi arriben i marquessin les línies de com havia de ser la independència tutelada.

Responsable dels afers de la seva comunitat a l’Iraq, el Líban i Jordània, quan els soldats americans van ocupar Iraq ara farà cinc anys, ella, que estava treballant al Líban, va tornar al seu país per ajudar el seu poble des de l’ull de l’huracà. Al barri de Karrada, a Bagdad, la seva comunitat té, en un recinte tancat, l’hospital de Sant Raphael, una escola per a nenes de 3 a 6 anys i una residència per a noies pobres o orfes. Dintre d’aquells murs, l’aprenantatge, el joc, l’atenció als malalts, la pau. Fora, el caos, la por i la mort. No surten mai de la seva presó volguda. Els murs són la seva salvaguarda.

A Bàssora hi mantenen una residència de noies i una escola amb 230 nenes. En canvi, han hagut de fugir de Mossul on tenien una residència universitària i s’han traslladat més al nord, a causa de la guerra. Des de Jordània, a l’anomenat Hospital dels italians, atenen els refugiats iraquians.

A l’Hospital de Sant Raphael de Bagdad atenen ferits i malalts de totes les ètnies les 24 hores del dia, un fet únic a la ciutat. Cada dia hi fan entre 5 i 25 parts diaris. Hi ha metges cristians i musulmans i no deixen entrar ningú si porta armes. Quan se li pregunta si hi ha seguretat per protegir l’hospital d’algun atac, ella diu, amb un somriure a la boca: “Protecció? Sí, Déu ens protegeix”. I si se li pregunta com se les pot ajudar des d’aquí, contesta que pregant.

Theresa Nona Bagdad

Els que som aquí, creients o no, treballem des d’una petita entitat laica, Compromesos amb el món, per aconseguir donacions de particulars i subvencions de les administracions per comprar medicaments i, bàsicament, material clínic.

“Cal sobreviure, sinó, és la mort. Si ens aturem, morim”, acabava dient a la xerrada que va fer a Mollet del Vallès el 31 de gener de 2008.

http://www.3cat24.cat/video/228399/altres/La-guerra-de-lIraq-des-de-lhospital

 

Publicat dins de Solidaritat | Etiquetat com a , , , | 2 comentaris

Fil directe amb Bagdad

Hospital S. Raphael Baghdad

Thèrese Hèlene és viceprovincial per a l’Orient Mitjà de l’orde Germanes de la Caritat Dominiques de la Presentació, una orde que és a Mesopotàmia des de fa més de dos-cents anys. Treballava al Líban quan va esclatar la guerra i llavors va demanar anar a Bagdad per donar suport a víctimes. Allà, la seva orde administra l’hospital de Saint Raphael, al barri de Karrada, obert 24 hores al dia (aquest hospital va atendre en primera instància el periodista Xosé Couso). A l’hospital de Saint Raphael atenen, sense cap tipus de distinció, víctimes civils, a més de malalts, avis i, especialment, gestants. Manquen subministraments i fàrmacs. Hi ha talls de llum freqüents i de vegades només tenen una hora de llum al dia. No hi ha ONG al territori ni un govern estable que faciliti recursos econòmics suficients i regulars. L’hospital es manté gràcies a donants europeus; els fàrmacs i bona part de material clínic (aparells de mamografies, incubadores per neonats, reanimadors cardíacs etc…) exclusivament des de Compromesos amb el Món, una petita entitat laica que lluita contra les causes que fan possible el patiment universal. Formada per farmacèutics, periodistes, metges i logistes, aplega suports plurals.


Publicat dins de Solidaritat | Etiquetat com a , , , | 1 comentari